SAGEN, MÄRCHEN UND SCHWÄNKE AUS SÜDTIROL. Bd. I: Wipptal, Pustertal, Gadertal. Innsbruck 2000. (Kommentierte Ausgabe), 550 Seiten.
ISBN: 3-7022-2227-8

SAGEN, MÄRCHEN UND SCHWÄNKE AUS SÜDTIROL. Bd. II: Bozen, Vinschgau, Etschtal. Innsbruck 2002. (Kommentierte Ausgabe), 631 Seiten.
ISBN: 3-7022-2228-6

Der Hexenmeister Pfeifer Huisele und der Lauterfresser, Nörgelen und Sauge, der Alp, der Teufel und Hexen sind die Hauptdarsteller in diesem Buch. Aber auch die Bewohner der Südtiroler Bergdörfer, von denen über ihre „Gschichtn" ein eindrucksvolles Bild entsteht. In den Jahren 1940 und 1941 zog der Sagensammler Willi Mai in Südtirol von Ort zu Ort und ließ sich von den Leuten Sagen und Märchen, Witze und Schwanke erzählen. Es entstand eine der größten authentischen Sammlungen von Volkserzählungen des 20. Jahrhunderts, die jetzt erstmals vollständig veröffentlicht vorliegt.

Leander Petzoldt hat die Sagen mit Erläuterungen versehen und nachgeforscht, wer die Erzählerinnen und Erzähler von 1940/41 waren.